Stuff like this is very sensitive, i do not think that fox pictures really wanted to match those names even loosly. But what i've read they did base it loosly so i am not really sure as to why they didn't stick to the convention.

It can be that they are not alive any more, but then the family of the name can still get upset some how i think.